♪ She would never say where she came from ♪
♪ Yesterday don't matter ♪
♪ If it's gone ♪
♪ While the sun is bright ♪
♪ Or in the darkest night ♪
♪ No one knows ♪
♪ She comes and goes ♪
♪ Good-bye ♪
♪ Ruby Tuesday ♪
♪ Who could hang a name on you ♪
♪ When you change with every new day ♪
♪ Still I'm gonna miss you ♪
♪ Don't question why she needs to be so free ♪
♪ She'll tell you it's the only way to be ♪
♪ She just can't be chained ♪
Gemma!
♪ To a life where nothing's gained ♪ Cô có trong đó không?
♪ And nothing's lost ♪
Way-Wayne! Wayne!
♪ At such a cost ♪
♪ Good-bye ♪
♪ Ruby Tuesday ♪
♪ Who could hang a name on you ♪
Ôi, Chúa ơi.
Đưa-Đưa tôi ra khỏi đây.
♪ Still I'm gonna miss you ♪♪
Synced by chebinhdan.com
Sao anh biết tôi ở đấy?
Tôi nghe tin báo trên radio.
Tôi nhận ra mô tả chiếc xe.
Từ nguồn vô danh?
Phải.
Cô phải cho tôi biết vài chuyện ở đây, Gemma.
Anh đi đâu vậy?
- St. Thomas. - Không.
Cần phải đưa cô đến bệnh viện.
Không bệnh viện.
Ồ… vậy tôi nên làm gì đây, Gemma? Hmm?
Đưa tôi điện thoại của anh.
Tara, là của em.
Xin chào?
Jax có thấy cô đi?
Cháu nói anh ấy có chuyện ở bệnh viện.
Cô cần kể cháu chuyện đã xảy ra như thế cháu mới giúp được.
Dùng trí tưởng tượng của cô đi.
Có lẽ chúng ta nên để cô ấy nghỉ một lát.
- Chúng ta phải đưa bà ấy tới bệnh viện. - Không.
Cháu không thể chữa trị trong phòng khách được.
Xem này, tôi sẽ phải làm thủ tục.
Bảo hiểm rồi mấy thứ chết tiệt khác.
Tất cả mọi người sẽ biết.
Chúng ta sẽ về nhà, tìm cho cô bộ quần áo khác.
Sau đó chúng ta mang Abel đi. Cháu sẽ đăng ký tên nó.
Chúng ta sẽ nói là cần làm thêm xét nghiệm.
Cô có thể bị sa thải vì việc đó.
Cháu sẽ tìm được cách.
Hứa với tôi…
cô không kể cho bất kỳ ai.
- Cô Gemma. - Hứa đi.
- Chúng ta phải kể cho Clay. - Không phải Clay.
Không phải Jax.
Không ai cả.
Được thôi.
Cháu-
Cháu sẽ không nói gì.
Họ sẽ thấy khuôn mặt bà ta.
Tôi biết.
Ở lại với cô ta, được chứ?
Gì vậy?
Ừ.
Ừ. Đợi tôi một phút.
Anh yêu em.
Thực sự đấy.
Im đi.
Clay.
- Clay. - Xéo đi.
Nhanh nào. Là Alvarez, dùng trả trước gọi.
- Alvarez? - Phải.
Tao đây.
Niners vào địa bàn của tôi và đã sát hại một người.
Sao mày biết đó là Niners?
Bọn mọi đó đã thổi bay ruột cậu ta.
Chín ngón tay hướng ra ngoài.
Sắp leo thang ở đây, anh bạn.
Bọn tôi sẽ cần mấy khẩu AK, tất cả mọi thứ anh còn.
Xin lỗi, nhóc.
Tao rất muốn giúp mày, nhưng A.T.F. vẫn giám sát bọn tao.
Anh tốt nhất nói thẳng luôn đi.
Tao luôn thẳng thắn như khi làm tình, nhóc.
Xin lỗi.
Tao nghĩ mày nói Opie để lại dấu ấn S.O.A.?
Đúng vậy. Cậu ta khắc nó vào bụng hắn.
Ờ, phải, Alvarez đã tìm được gã này.
Ruột hắn bị thổi bay, chín ngón tay hướng ra ngoài.
Hẳn là Jax.
Gọi Laroy. Bảo hắn ta chuẩn bị.
Hắn sẽ cần ít hàng.
Thêm một ngày kỳ diệu nữa của sự sống.
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪♪
Small Tears – Vết xước Dịch: TrollW.
Được rồi.
Tôi sẽ gửi ai đó tới.
Rosen. Otto muốn nói chuyện với chúng ta.
Kia rồi-Captain Black.
Xăng cao cấp hay bình dân, thưa ngài.
Tin nhắn của anh đã được xác minh.
Cái xác Mayan đó nhấp nháy biểu tượng của bọn tôi.
Hẳn là bọn Mexico sát hại lẫn nhau.
Tôi nghĩ tôi và anh, chúng ta có thể vui vẻ như trước.
Tôi rất vui khi nói rằng thử nghiệm bán lẻ với Mexico...
đã bị xếp xó, người anh em.
- Anh trông có vẻ mệt mỏi. - Ờ, phải,
ngày càng ít người chơi Heroin.
Không có gói kích thích kinh tế nào cho người sử dụng bột tầng lớp trung lưu.
Da đen, da nâu lại chuẩn bị cuộc chiến trên thị trường ma túy.
Phải. Sự suy thoái chết tiệt.
Sẽ cần hai lô súng AK.
Được thôi.
Chúng sẽ là phiên bản đơn giản. Không ống ngắm, không tùy chỉnh.
- Cần chúng ngay tối nay. - Tôi sẽ báo anh địa điểm sau.
Đây là thứ một tình bạn cần?
Một người da đen không thể đổ xăng tại Charming?
Miễn là hắn mua đủ xăng để về lại hang của mình.
Mấy nhóc, chúc một ngày tốt lành.
- Tôi nghĩ chúng ta không ị vào nơi mình sống. - Bình tĩnh.
Chỉ vá lại hàng rào thôi.
Chuyện gì vậy?
Có một chiếc xe bên ngoài công trường đường ống điện-nước.
- Cần được kéo đi. - Chỉ việc gọi đến gara.
Là chiếc Cadillac của Gemma.
- Cô ta chạy ra khỏi đường đêm qua khi rời nhà Jax. - Lạy Chúa tôi.
- Cô ấy ổn chứ? - Vâng.
Cô ấy đang ở với Tara tại… St. Thomas.
- Bây giờ anh mới nói cho tôi? - Tôi mới biết chuyện.
Tôi đang tìm anh khắp nơi.
Chết tiệt.
Neeta bắt đầu từ hôm nay.
Chào buổi sáng.
Chúa ơi. Có chuyện gì vậy?
Tôi không sao.
Tôi cần đưa nó tới St. Thomas.
- Tại sao? - Tôi sẽ đưa nó về trước bữa trưa.
Tôi tưởng nó đã xét nghiệm xong rồi.
Nó cần làm thêm mấy cái.
Có gì không ổn sao?
Không.
Tôi là bác sĩ Knowles.
Tôi là bác sĩ của thằng bé.
Muốn kể cho tôi chuyện gì đang xảy ra?
Tôi cần đưa cả hai bọn họ tới bệnh viện.
- Có lẽ tôi nên đi với cô. - Như thế cũng tốt.
- Tránh đường! Tránh đường! - Bệnh nhân! Bệnh nhân!
Tránh đường nào!
- Nữ hoàng này sao vậy? - Anh ta hơi chóng mặt.
Gemma sao rồi?
Tốt hơn cậu.
- Tốt. Tốt. - Được rồi, được rồi.
Có một số vết xước nhỏ.
Vết thương sẽ tự lành.
Cháu sẽ bắt đầu cho cô dùng kháng sinh ngay.
Đó là tiêu chuẩn để điều trị vi rút Chlamydia và bệnh lậu,
ngay cả khi chưa có kết quả xét nghiệm.
Hmm. Cô nên để bác sĩ chỉnh hình ngó qua.
Tôi còn bị đánh nữa.
Xin lỗi vì xen ngang, bác sĩ. Tôi có vài lời với Gemma.
Để ông ấy vào.
Rất xin lỗi.
Chuyện gì vậy?
Clay ở đây.
Đồ con hoang!
Tôi nói với anh ta cô bị tai nạn xe hơi.
Gì-Gì cơ?
Tôi chạy chiếc Caddy của cô vào hàng rào bê tông bên ngoài công trường.
Lấy đầu tôi nếu cô muốn.
Tôi chỉ chưa nghĩ ra cách nào khác để giải thích.
Anh ta không biết thêm chuyện gì nữa.
Cháu sẽ nói chuyện với ông ta.
Tôi chưa muốn gặp anh ấy.
Thật ra,
tất cả bọn họ đều ở đây.
- Jax và mấy người khác. - Lạy Chúa tôi.
- Còn ai anh chưa kể nữa không? - Để cháu.
Cháu sẽ xử lý việc này.
Có lẽ tôi nên giúp cô ta.
Đây không phải là vì tôi.
Ý cô là gì?
Điều bọn súc vật đó làm.
Nó sẽ làm tổn thương Clay.
Jax.
Bất cứ ai phát hiện ra…
chúng sẽ thắng.
Tôi không thể để điều đó xảy ra.
“Chúng” là những ai hả cưng?
Nó không quan trọng.
- Hey. - Hey.
Mẹ anh thế nào?
- Bà ấy ổn. - Thật chứ?
Chỉ có vài vết bầm tím.
Được, tốt rồi.
Còn em?
Xem này, anh vui vì em đã hỏi sự thật.
Thật sự có ý nghĩa với anh khi em tìm cách để hai ta hiểu nhau thêm.
Vâng.
- Em phải cho Clay biết. - Ừ.
- Thế nào rồi? Cô ấy ổn chứ? - Vâng.
Um, khi cô ấy va phải hàng rào,
mặt cô ấy bị va chạm khá mạnh.
Có chút sưng tấy.
Cháu cần làm thêm vài xét nghiệm, nhưng cô ấy sẽ ổn thôi.
Nhưng... không có gì nghiêm trọng chứ?
- Không. Không. - Tôi có thể gặp cô ấy?
Có lẽ nên để một lát nữa.
Được rồi... tôi đánh giá cao sự tận tụy của cô, bác sĩ.
Ồ. Việc phải làm thôi.
Có gì không ổn sao?
Chúng đã tìm thấy tên Mayan chúng ta hỏi thăm.
Hắn hướng chín ngón tay ra phía ngoài.
Bọn Mễ có chút tức giận với bọn da đen.
Cháu đã có một quyết định- tốt cho Hội quán này.
Cháu tự quyết định việc đó một mình?
Phải.
Sự bốc đồng đó có vẻ là quyết định đúng đắn.
Cháu chắc chú có thể hiểu.
Đặc vụ đã đột kích vào studio của Luann.
Tịch thu hết tài sản.
Đá cô ta ra đường.
Được rồi, cháu với Ope, bọn cháu sẽ nói chuyện với Otto.
Ope đi với Tig.
Mang cả Bobby đi. Cậu ta cần chút không khí trong lành.
Cháu sẽ giải quyết một mình.
Này!
Đã bố trí một tiết mục đặc biệt.
Rất hấp dẫn.
Da trắng với da trắng? Chuyện gì vậy?
Mấy người bạn Aryan có chút kén cá chọn canh...
về việc họ sẽ chọn ai để thiêu sống.
Một số người đứng đầu của chúng đã ban hành chỉ thị.
Tôi không biết nó là gì.
Không phải lý do tôi muốn gặp cậu.
Tôi biết. Tôi đã nghe chuyện của Luann. Chúng tôi giúp gì được?
Một tên sản xuất rác rưởi nhìn trúng gà cưng của cô ấy.
Bọn đặc vụ đóng cửa studio, tên khốn này nắm quyền điều khiển họ.
Bọn tôi sẽ làm việc với hắn.
Cô ấy cần thêm thời gian và tiền bạc để bắt đầu lại.
Chúng tôi có thể cho cô ấy thời gian.
Thế còn tiền bạc?
Chúng tôi mới hồi phục được một nửa, Otto. Chúng tôi không có.
Đây là sự trả thù của bọn đặc vụ,
con lỏi Stahl đái vào mồm tôi vì những gì tôi làm với nó.
Và tôi đã làm chuyện đó vì Sam Crow.
Tôi biết.
Tôi không muốn cô ấy lại phải đứng trước camera nữa, Jax.
Tôi đã hứa cô ấy sẽ không phải làm điều đó một lần nữa.
Tôi sẽ không để điều đó xảy ra.
Đó là một lời hứa.
Ừ, được rồi.
Cảm ơn.
- Đến đây nào. - Một anh chàng nhỏ bé.
Được rồi.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Chuyển chúng ra đằng sau.
Cô ta không kể với hắn.
Vợ của Morrow. Chúng không biết chuyện đã xảy ra.
Sao cậu biết?
Con mọi đen Nanny nói rằng Gemma bị tai nạn xe hơi.
Clay thì đang chơi đùa với thằng bé.
- Anh nói điều này sẽ tổn thương bọn chúng. - Nó sẽ.
Nó sẽ.
Bi kịch nàng nữ chúa sẽ làm chúng bất ổn.
Chúng chỉ là lũ nhóc cần một người mẹ che chở.
Nhưng nếu con đĩ này không nói,
điều này có nghĩa lý gì chứ?
Nó có nghĩa chúng ta đã đánh giá thấp bà Morrow.
Ôi, bé yêu.
Anh rất xin lỗi.
Anh xin lỗi.
Không, vẫn ổn cả. Em-Em chỉ-
Em còn chút sợ hãi.
Bây giờ, em không được phép ra ngoài lúc nửa đêm.
Phải.
Em vẫn ổn chứ?
Vâng. Em vẫn khỏe.
Thật sự hấp dẫn.
Cảm ơn.
Em đã cố tình làm thế.
Sẵn sàng về nhà chưa?
Anh biết đấy, họ cần phải... họ phải chụp thêm x-quang.
Neeta có thể đưa em về.
- Anh có thể đợi. - Không, anh yêu, ổn cả mà.
Em đoán chỉ mất một lúc thôi.
- Em chắc chứ? - Vâng, em chắc.
Thực sự. Em... Em không sao.
Được thôi.
Anh yêu em.
Mmm. Em cũng yêu anh.
Thêm hai cái camera đó vào danh sách, được chứ?
Đây là nửa ứng trước của các cô.
Sẽ chuyển nốt phần còn lại vào cuối tuần này.
Các cô tránh xa Georgie ra. Nghe tôi chứ?
Tất cả diễn viên của hắn cuối cùng đều nghiện ngập và làm đĩ.
Được rồi. Được rồi.
Bọn em sẽ nghe chị.
Tốt.
Thật tuyệt vời.
- Ôi, Chúa ơi. - Chúng đã lột sạch cô đó, Luann.
Otto không nói đùa.
Vài cô nàng đáng yêu vừa bước ra khỏi cửa.
Họ sẽ bỏ đi nếu tôi không trả nốt tiền cho họ.
Otto nói vài gã đang gây rắc rối cho cô.
Georgie Caruso.
Hắn đe dọa mấy cô gái của tôi nếu họ không gia nhập công ty hắn.
- Tên hắn là Georgie? - Cô không thể nói chuyện với hắn?
- Sắp xếp một thỏa thuận tạm thời? - Sẽ không ích gì với gã này.
Trò chơi Georgie ưa thích là sự sợ hãi.
Tên khốn này vắt kiệt mấy cô gái như đám chủ chứa xử lý âm hộ.
Nếu tôi có thể lấy lại tiền đã cho Sam Crow vay...
Sẽ không diễn ra vào hôm nay.
Xem này, cháu đã hứa với Otto ngăn chặn hắn giúp cô,
và đó là điều cháu định làm.
Văn phòng của hắn ở đâu?
Số sáu. Số sáu.
Ồ! Tôi kết bộ phim đó.
Tôi cười, tôi khóc và tôi bắn.
Không tệ. Chắc hẳn rất hay. Xứng đáng giành giải Anal Oscar.
Ê, này, này, này. Chúng ta vào thôi.
- Các anh cần gì? - Bọn tôi đến gặp Georgie.
Anh có hẹn trước?
Không.
Vây anh không thể gặp ông ấy.
Này, diễn thử ở phía sau.
Để tôi đoán. Georgie Caruso.
Họ đã về hết, ngài Caruso.
Thật quá tệ,
bởi anh chàng này trông giống như Brad Pitt trước đây,
chỉ tiếc không hoàn toàn đồng tính.
Phải. Bọn tôi là bạn của Luann Delanay.
Là vậy?
Tôi rất tiếc về chuyện đã xảy ra.
Ông đang khủng bố người của cô ấy.
Nó kết thúc ngay lúc này.
Tôi đang giúp những cô gái đó.
Luann đã ngừng hoạt động.
Luann không ngừng hoạt động.
Không phải điều tôi đã nghe.
Đừng khiến tôi phải trở lại đây,
Georgie.
Tạm biệt, Georgie.
Có vấn đề gì sao?
Không phải lúc này. Tôi thấy khá hơn rồi. Cảm ơn.
- Cheerio! - Đã nói tôi bị ốm rồi.
Cần thêm sáu khẩu nữa.
Cậu... Cậu không sao chứ?
Ý tôi là, gia đình và mấy chuyện khác?
Có lẽ vậy.
Tôi đã mất vợ của mình.
Phải, tôi đâm phải một chiếc F.X.R. trên quốc lộ 5,
và cô nàng khốn khổ rơi xuống ngay trước một cái xe đang tiến đến.
Chết tiệt, tôi không biết chuyện đó.
- Mẹ của các con anh? - Tôi ước là con đĩ đó.
Không, là chuyện trước khi tôi được kết nạp.
Tôi phát hiện cô ấy đã có thai.
Thực sự yêu cô nàng đó.
Tôi thường mơ...
Tôi trở lại Chino.
Đắm chìm trong thứ bạo lực chết tiệt.
Và sau đó khi tôi tỉnh lại, tự an ủi tôi vẫn ở nhà.
Mất một lúc mới nhận ra rằng mình đơn độc trên chiếc giường đó.
Cậu không đơn độc, Ope.
Tôi rất cảm kích chuyện đó.
- Chết tiệt. - Gì vậy?
Chỉ là một người tôi không muốn gặp.
Cô ta sẽ có hàng triệu câu hỏi.
Chúng ta có thể đợi ở đây.
Cũng được.
Tôi không đả động chuyện đó hôm nay, bởi tôi không phải người chị em ngu ngốc.
Nhưng cô biết một lúc nào đó, tôi sẽ có vài câu hỏi.
Tôi biết.
Trong lúc chúng ta ở đây, cô có muốn cầu nguyện với tôi?
Tôi không giỏi cầu nguyện.
Chắc chắn cô có thể.
Hãy nhìn cách cô bế đứa bé.
Tôi có thể thấy điều đó trên khuôn mặt cô.
Cô đang cảm tạ Chúa.
Sẽ ổn cả thôi. Ngửa đầu ra sau một chút.
Chị không nghĩ nó bị biến dạng. Đợi một chút. Giữ lấy cái khăn.
Tôi đã nói với cậu đừng khuấy mọi chuyện lên.
Xem những gì tên khốn đó làm với cô ấy.
- Là do Caruso? - Vậy cậu nghĩ ai?
Thằng nhãi này.
Các cậu tốt nhất nên khiến hắn thấy sợ hãi.
Kể cho họ những gì Georgie đã nói.
Hắn nhờ tôi chuyển lời tới Luann nếu mấy cậu nhóc đi xe máy còn xuất hiện lần nữa,
hắn sẽ dùng camera quay cảnh thông đít tất cả các người.
Chúng ta sẽ gặp Gemma sau.
Jax, đừng gây thêm chuyện nữa!
Cô nghĩ cô đang nói chuyện với ai vậy?
- Lo cho cô nàng kia đi! - Được rồi, được rồi.
Nói với đám gà cưng của cô!
Bảo họ khóa chặt cửa lại!
Xin lỗi.
- Chúng ta có nên gọi Clay? - Ông ấy đang lo vụ súng ống.
Gọi mấy người khác. Đến giờ chơi bóng chày rồi.
Tuyệt.
Chúa ơi, của anh cứng quá.
- Anh không ghi nổi bàn vào nửa kia mất... - Georgie.
Georgie!
Này! Biến khỏi đây ngay! Đây là khu vực riêng.
- Được rồi, được rồi. - Tới đây, thằng kia.
Oh!
Thôi nào! Thôi nào!
Lùi cả lại. Đừng nghĩ tới việc chống trả.
- Em không sao chứ? - Vâng. Sau những gì em thấy chúng làm với Lyla, em chỉ-
- Ổn cả rồi. Độc hòn! Độc hòn! - Đây.
- Đưa cô ấy ra khỏi đây. - Được rồi. Đi nào.
Này! Chết tiệt!
Vui được gặp cậu, kẹo bọc đường.
- Còn ai không? - Nhanh nào!
Nếu mày còn mời chào bất kỳ cô gái nào của Luann,
bộ phim tiếp theo của mày-
Canseco mần Georgie.
- Mày hiểu chứ? - Tôi rõ rồi.
Có cả đống những gã như Georgie ngoài đó.
Nếu Luann không thể thanh toán, chúng sẽ tiếp tục mò đến,
quấy rối cô ấy.
Đấy là lý do cô ta muốn 50K.
- Nhưng đó là điều không thể. - Rõ ràng.
Tuy nhiên chúng ta có thể giúp cô ta theo cách khác-
Một đối tác.
Cháu đang nói chuyện gì vậy?
Cái kho vũ khí trống chúng ta vừa xây.
Vừa bằng xưởng phim của Caruso.
Và đột nhiên cháu muốn thành ông trùm khiêu dâm Larry Flynt?
Georgie chỉ là một tên cặn bã với đám cơ bắp và một phòng thu, phải không?
Đám nhân viên và gà cưng làm phần việc còn lại.
Chúng ta đã có nhân viên và gà cưng-Luann.
Vậy chúng ta là lũ cặn bã với một phòng thu và đám cơ bắp?
Sao không? Chúng ta cung cấp cho cô ấy một địa điểm an toàn,
ứng trước cho cô ấy một khoản bọn đặc vụ đã lấy đi.
Cùng chia lợi nhuận.
Phải, và tôi có thể nâng cấp trang web của cô ta.
Có cả đống phòng để đặt máy chủ trong không gian đấy.
Đây mới là điểm mấu chốt để hốt bạc.
Và tôi may mắn có một đôi mắt để tuyển hàng.
Hội quán sẽ gặp rắc rối nếu đầu tư quá mức.
Súng ống đang bị cắt giảm. Chúng ta cần thêm thu nhập khác.
Đó là hoạt động kinh doanh hợp pháp, chú Clay.
Chúng ta khiến nó sạch sẽ.
Đặc vụ nghĩ chúng ta quay đầu tìm hướng đi mới, chúng bỏ đi.
Và cuối cùng, Bobby sẽ được quan hệ.
Cạn nào.
Nghĩ sao?
- Tất cả đều yêu mấy cái âm hộ. - Người thứ hai đồng ý.
- Người thứ ba. - Tôi là fan của mấy cái âm hộ.
Tất cả đồng ý chứ? Nếu tôi cần phải hỏi.
Âm hộ!
Được rồi. Có vẻ chúng ta sẽ làm phim.
Chúng ta còn một lô hàng cần giao.
Cháu sẽ nói với Luann cô ấy có một đối tác mới.
Jax?
Có ai ở đây không?
Xin chào? Chết tiệt.
Jax?
Chết tiệt.
- Cô không sao chứ? - Chúa ơi.
- Tôi xin lỗi. - Không sao cả.
Tôi không-Tôi không có ý gây phiền toái cho cậu, Jax.
- Đợi đã nào. - Không, đừng làm vậy.
Luann, bình tĩnh đi.
Cô nghĩ cháu gọi cô đến đây để xử cô?
Cháu không làm hại cô. Cháu sẽ giúp cô.
Phòng thu mới của cô.
Phòng thu mới?
Ý cậu là gì?
Cô không thể cạnh tranh mà không có người bảo vệ và các nhà đầu tư.
Bọn cháu sẽ giúp cô có một chỗ đứng vững chắc.
- Sam Crow như là một đối tác. - Phải.
- Phân chia thế nào? - 50-50.
Và khoản nợ giữa chúng ta được xóa.
- Và nếu tôi nói không? - Đó là lựa chọn duy nhất của cô.
Hai ta đều hiểu điều đó.
Cuộc sống dễ dàng hơn khi tôi chỉ việc thổi kèn.
Được rồi, các chàng trai.
24 khẩu AK.
Trông tốt đấy. Đưa tiền cho anh ta.
- Nhanh! Nhanh! - Được đấy, bọn chó đẻ.
Đứng dậy, ông bạn!
- Đi nào! - Lối này!
- Clay, là bọn Mayans! - Đằng đó!
Bobby bị bắn trúng vai. Anh ta mất khá nhiều máu.
Ngừng bắn đi. Để chúng lấy súng.
- Đó là súng của bọn tôi. - Bọn tôi sẽ đưa anh súng khác.
Cần bảo vệ người của tôi.
- Lạy Chúa tôi. - Opie! Opie!
- Thế nào rồi? - Thế nào rồi?
Không sao. Chỉ là một vết trầy.
Đi nào. Biến khỏi đây thôi.
Sự trở lại đầy ấn tượng.
Thông tin chính xác.
Tôi nợ anh lần này.
Phải, đúng vậy.
Ai thế?
Ồ, đó chỉ là một…
người bạn ở nhà thờ.
Cô Gemma.
Xin lỗi vì đã đến trễ.
- Mấy giờ rồi? - 10 giờ.
Cô thấy thế nào?
Tôi khỏe.
Gemma.
Cô cần kể cho ai đó chuyện đã xảy ra.
- Nó không có nghĩa cô yếu đuối. Nó chỉ là... - Đấy là lý do tôi có cô.
Xin chào.
Ôi, chết tiệt. Tôi xin lỗi. Tôi-Tôi ngủ quên mất.
- Cô không cần phải ở lại. - Không sao cả.
Tốt hơn rồi.
Xin lỗi.
- Cô Gemma. - Gì vậy?
Cháu phải đến trụ sở Hội quán. Tình huống khẩn cấp.
- Chết tiệt. - Cứ ở lại đây.
- Không. - Cứ đi đi.
Tôi sẽ trông thằng bé.
Nó có sao không?
Anh may mắn đấy. Nó đã đi xuyên qua.
Lạy Chúa tôi.
Là bọn Mayans, chúng phá đám phi vụ giao hàng cho Niners.
- Không sao chứ, ông anh? - Vâng. Tôi có một đôi tay tài giỏi.
Chúng lủi mất cùng hai túi súng AK.
- Ôi trời. - Không sao.
Jax. Lại đây.
Phán xét nho nhỏ cháu nói vì lợi ích của Hội quán.
Nó đã cắn ngược vào mông chúng ta, suýt nữa giết Bobby.
Cháu có thấy.
Dù cháu có nghĩ gì, sự thật là,
tất cả những gì chú làm đều là để bảo vệ những gì chúng ta đang có.
Nó không bao giờ tùy tiện.
Và nó không bao giờ là một phản ứng.
Làm việc này suốt 30 năm. Chú biết một vài điều.
Xóa dấu hiệu đó với bọn Mayans là quyết định đúng. Chú biết điều đó.
Cháu muốn thách thức chú?
Tốt thôi. Chú đếch quan tâm.
Nhưng giây phút nó không liên quan tới Hội quán này...
và nó bắt đầu có hơi hướng cá nhân,
bọn họ sẽ biết.
Họ không còn tôn trọng cháu và họ không tin tưởng cháu nữa.
Và khi đó cháu sẽ phải xử lý mọi thứ một mình.
Nghĩ về việc đó đi,
con trai.
Mẹ không sao chứ?
Ừ.
Còn con?
Ổn cả.
Synced by chebinhdan.com